Motorola y la Fundación Lenovo dieron un paso firme hacia la inclusión digital con el lanzamiento de un nuevo teclado en lengua zapoteca para dispositivos Android. Disponible desde el 18 de junio, esta herramienta representa una colaboración directa con comunidades de Oaxaca y marca un hito en la preservación digital de las lenguas indígenas en México.
El teclado, desarrollado desde cero mediante talleres comunitarios, incorpora cinco variantes del zapoteco:
- Dixhsa (Teotitlán del Valle)
- Yubdany Diza (San Bartolomé Quialana)
- Dìzà (San Pablo Güilá)
- Ditsa (San Miguel del Valle)
- Diza (Santa Inés Yatzeche)
Cada variante fue cuidadosamente adaptada con el apoyo de hablantes nativos y del lingüista Ambrocio Gutiérrez Lorenzo, respetando los rasgos fonéticos y estructuras propias de cada comunidad.
“Esta es la primera vez que estas formas escritas del zapoteco llegan a los teléfonos móviles. No es solo una herramienta tecnológica, es un puente entre generaciones”, compartió Motorola en el anuncio.
La iniciativa se enmarca dentro del programa global de Motorola para revitalizar lenguas en riesgo, alineado con datos de la UNESCO que advierten la desaparición de miles de lenguas en este siglo. La marca ya había incorporado otros idiomas originarios en sus sistemas, como el cherokee y el maorí, y ahora refuerza su presencia en América Latina.
El teclado zapoteco puede descargarse en dispositivos Android 13 o superiores a través de la Play Store Motorola Indigenous Keyboard, y se activa en la configuración de idioma y teclado del dispositivo. A través del ícono del globo en pantalla, se puede acceder fácilmente a las cinco variantes disponibles.
Con este lanzamiento, Motorola busca no solo dar visibilidad al zapoteco, sino abrir camino a una tecnología más cercana, representativa y respetuosa de las raíces culturales de México.
